1 00:00:02,283 --> 00:00:42,282 {\fnArapski slog\fs40\b1\candH6D7806 \\ {\candHFF4600 2 00:00:57,306 --> 00:00:58,473 Ne. 3 00:01:03,973 --> 00:01:05,205 Ne. 4 00:01:05,705 --> 00:01:07,205 Proklet bio! 5 00:01:07,239 --> 00:01:08,605 Proklet bio! 6 00:01:08,638 --> 00:01:10,539 Proklet bio! 7 00:01:11,139 --> 00:01:13,605 Ah, huljo! Jebeno ću te ubiti 8 00:01:13,972 --> 00:01:15,372 Proklet bio! 9 00:01:24,671 --> 00:01:26,071 gdje si bila 10 00:01:29,671 --> 00:01:31,372 gdje si bila 11 00:01:34,139 --> 00:01:35,305 Jako mi je žao. 12 00:01:36,305 --> 00:01:38,238 gdje si bila 13 00:01:41,305 --> 00:01:42,772 Ubili su mog najboljeg prijatelja. 14 00:01:45,271 --> 00:01:46,771 ‫الآن يجب أن يموتوا جميعاً. 15 00:03:24,568 --> 00:03:25,602 Što je dovraga to bilo? 16 00:03:30,469 --> 00:03:31,636 Ovo je pljačka 17 00:03:31,769 --> 00:03:33,101 nitko se ne miče, 18 00:03:33,102 --> 00:03:34,769 Inače će netko nastradati! 19 00:03:35,535 --> 00:03:37,135 prokletstvo! 20 00:03:47,402 --> 00:03:48,434 Podignite ruke. Podignite ruke. 21 00:03:48,435 --> 00:03:49,768 Pokret, pokret. Potez! 22 00:03:50,667 --> 00:03:51,701 Ne, molim te, nemoj. 23 00:03:52,667 --> 00:03:53,768 Molim te, ne! 24 00:03:54,567 --> 00:03:55,435 U zaklon! 25 00:04:05,834 --> 00:04:06,768 Vas! 26 00:04:07,468 --> 00:04:08,601 - Odvedi me do sefa. ne mogu 27 00:04:09,135 --> 00:04:10,135 Rekao sam da me odveze do sefa 28 00:04:10,135 --> 00:04:10,801 ne mogu 29 00:04:24,700 --> 00:04:25,700 Odakle su dovraga došli? 30 00:04:36,034 --> 00:04:37,234 Otvori ga. 31 00:04:50,666 --> 00:04:52,467 Nosite kutije odavde, odmah! 32 00:05:07,599 --> 00:05:08,766 Kapetan Sergio! 33 00:05:10,565 --> 00:05:12,132 Stigla je veća pošiljka nego što smo očekivali! 34 00:05:32,466 --> 00:05:34,433 Ne! 35 00:05:41,465 --> 00:05:43,532 Pukovnik Sullivan šalje pozdrave. 36 00:06:30,663 --> 00:06:32,197 Ja preuzimam odavde, dušo. 37 00:06:41,663 --> 00:06:42,863 sta je ovo 38 00:06:42,864 --> 00:06:44,230 Vaš šampanjac, gospodine. 39 00:06:44,630 --> 00:06:46,063 Nisam naručio šampanjac. 40 00:06:47,064 --> 00:06:48,064 g. Fisher? 41 00:06:48,065 --> 00:06:49,364 Da? 42 00:06:49,730 --> 00:06:51,631 Moje ime je Mustafa Al-Habib. 43 00:06:52,897 --> 00:06:53,797 Mislim da očekuješ sastanak 44 00:06:53,798 --> 00:06:55,196 S mojim bratom, Mo. 45 00:06:57,796 --> 00:06:59,196 Tko je dovraga ovaj tip? 46 00:07:00,430 --> 00:07:01,429 Pa, gdje je on? 47 00:07:03,629 --> 00:07:04,596 Ne brinite, g. Fisher. 48 00:07:05,397 --> 00:07:07,029 Sve vezano za vašu sljedeću pošiljku žita 49 00:07:07,096 --> 00:07:08,129 U sigurnim rukama. 50 00:07:08,863 --> 00:07:10,062 molim te 51 00:07:10,629 --> 00:07:12,129 Srdačan pozdrav. 52 00:07:24,596 --> 00:07:25,630 Stigli smo. 53 00:07:33,462 --> 00:07:34,328 Također bih želio razgovarati 54 00:07:35,095 --> 00:07:36,595 Dodatna stvar u radu s vama, 55 00:07:36,695 --> 00:07:37,894 Ali ne ovdje. 56 00:07:37,895 --> 00:07:39,028 Kakav posao? 57 00:07:40,295 --> 00:07:41,462 isplativo. 58 00:07:44,995 --> 00:07:46,128 Drago mi je, g. Fisher 59 00:08:00,162 --> 00:08:02,128 U što vas dvoje buljite? Idite i zaokupite se. 60 00:08:20,396 --> 00:08:21,262 Kolika je cijena? 61 00:08:21,263 --> 00:08:22,395 jeftino. 62 00:08:23,528 --> 00:08:25,362 Dobro, uzet ću jedan. 63 00:08:33,129 --> 00:08:34,761 Je li stvarno? 64 00:08:34,762 --> 00:08:36,095 Što misliš da sam ja? 65 00:08:42,995 --> 00:08:44,161 Ići. 66 00:08:49,195 --> 00:08:50,061 Čuvajte se. 67 00:08:53,495 --> 00:08:54,628 Napunjen je olovom. 68 00:09:02,128 --> 00:09:03,427 Ovo je tvoja prilika. 69 00:09:16,627 --> 00:09:17,528 hej Hej ti! 70 00:09:18,694 --> 00:09:19,694 Što misliš kamo ideš? 71 00:09:47,093 --> 00:09:48,193 -Kako to izgleda? - Kako ogromno. 72 00:09:48,693 --> 00:09:50,026 Ovdje ćemo zaraditi goleme 73 00:09:50,360 --> 00:09:51,360 dobro. Idi dovedi mi upravitelja. 74 00:09:52,760 --> 00:09:54,026 Vrijeme je da ga upoznate O svom novom poslovnom partneru. 75 00:10:34,525 --> 00:10:35,326 Mogu li vam donijeti piće, gospodine? 76 00:10:35,327 --> 00:10:36,359 Ne hvala. 77 00:10:58,191 --> 00:10:59,057 Ne izgledaju sretno. 78 00:10:59,657 --> 00:11:00,591 kako to misliš 79 00:12:32,555 --> 00:12:33,756 Tate. 80 00:12:36,156 --> 00:12:37,422 sjećaš li me se 81 00:13:02,489 --> 00:13:03,421 Oh, prokletstvo. 82 00:13:52,287 --> 00:13:53,187 Vas! prestati! 83 00:13:55,054 --> 00:13:56,521 Tate! 84 00:14:03,619 --> 00:14:05,052 prokletstvo. 85 00:14:19,387 --> 00:14:20,453 Otići! 86 00:14:54,319 --> 00:14:55,418 Vas! Ricky: Miči se! potez! 87 00:14:56,518 --> 00:14:57,452 Jebeni idiot. čime se baviš 88 00:15:42,051 --> 00:15:43,649 Dobrodošli. 89 00:15:43,650 --> 00:15:45,150 Slušati. 90 00:15:45,151 --> 00:15:46,217 To je Reiki. 91 00:15:47,617 --> 00:15:48,618 Imamo veliki problem. 92 00:16:04,983 --> 00:16:06,016 Ricky? 93 00:16:06,384 --> 00:16:07,517 Dobrodošli? 94 00:16:21,750 --> 00:16:23,115 Slomio sam nogu! 95 00:16:23,117 --> 00:16:24,350 Molim! 96 00:16:25,484 --> 00:16:27,617 Moje proklete noge! 97 00:16:27,716 --> 00:16:30,216 Molim! 98 00:16:31,217 --> 00:16:32,283 .Ne znam ništa o Kennyju 99 00:16:32,384 --> 00:16:33,416 Molim te, Pat! 100 00:16:34,283 --> 00:16:35,683 Ja nemam ništa s tim! 101 00:16:36,317 --> 00:16:38,115 Voljela sam ga. Molim! 102 00:16:38,648 --> 00:16:39,848 Nisam to dirao. 103 00:16:39,849 --> 00:16:40,749 Ja nemam ništa s tim. 104 00:16:41,615 --> 00:16:43,449 Ne znam ništa, Pat. ništa! 105 00:16:46,648 --> 00:16:48,349 Molim te, Pat! 106 00:16:48,715 --> 00:16:50,115 Molim te, molim te! 107 00:16:50,383 --> 00:16:51,516 prestati! 108 00:16:55,782 --> 00:16:57,315 Gdje je Fisher otišao? 109 00:16:57,316 --> 00:16:58,415 Ne znam gdje nestao! Molim te, Pat! 110 00:17:07,182 --> 00:17:08,315 .Pitat ću te samo jednom 111 00:17:08,316 --> 00:17:09,449 Gdje je mo? 112 00:17:10,049 --> 00:17:11,281 - Gdje je Mo? Ne znam! 113 00:17:11,282 --> 00:17:12,282 Ne želim umrijeti! 114 00:17:44,547 --> 00:17:46,047 Pa, to je bilo to Pametno, zar ne? 115 00:17:47,448 --> 00:17:48,414 Vidi, odakle dolazim, 116 00:17:49,148 --> 00:17:50,448 Trebao bi ga dobiti Prvo nabavite informacije 117 00:17:50,681 --> 00:17:52,281 Prije nego što ih ubijete. 118 00:18:01,580 --> 00:18:02,680 I što sad? 119 00:18:10,247 --> 00:18:11,447 Ubit ću ih ostale 120 00:18:44,746 --> 00:18:46,045 Ima li problema? 121 00:18:48,446 --> 00:18:49,579 Preuzmi odgovornost za krijumčare. 122 00:18:50,512 --> 00:18:52,112 Provjerite jeste li im platili puni iznos. 123 00:19:09,146 --> 00:19:10,412 Hvala na pomoći. 124 00:19:22,978 --> 00:19:24,111 Što sada? 125 00:19:25,811 --> 00:19:27,211 Sada idemo vidjeti Moea. 126 00:19:28,479 --> 00:19:29,512 Riješite se tijela! 127 00:19:59,344 --> 00:20:01,110 - Pozdrav predsjedniče. - Upravo smo dobili potvrdu. 128 00:20:01,444 --> 00:20:02,511 Oružje je na otoku. 129 00:20:03,111 --> 00:20:04,075 Neka bude povjerljivo. 130 00:20:04,077 --> 00:20:05,277 Dobro. 131 00:20:30,843 --> 00:20:33,142 Što se dovraga ovdje događa? 132 00:20:34,043 --> 00:20:35,142 ne znam 133 00:20:36,276 --> 00:20:37,643 Šest tijela u šest tjedana. 134 00:20:38,843 --> 00:20:41,343 Zašto nam ne dopuštaju? Samo uhićenjem? 135 00:20:44,110 --> 00:20:45,443 Koliko će ovo trajati? 136 00:20:46,443 --> 00:20:47,376 Koliko god treba 137 00:20:50,110 --> 00:20:51,109 Agent Miller. 138 00:20:53,443 --> 00:20:55,042 Mislim da je situacija Vezano uz ciljeve. 139 00:20:56,676 --> 00:20:58,176 mislim da jesam. 140 00:21:01,542 --> 00:21:02,743 Ima još jedna stvar. 141 00:21:02,909 --> 00:21:04,109 Da. 142 00:21:07,576 --> 00:21:09,509 Moji ljudi su ovo izvukli S nadzorne kamere. 143 00:21:11,342 --> 00:21:12,509 Jedan od vaših ljudi? 144 00:21:15,742 --> 00:21:17,342 Ne. - U redu, 145 00:21:17,975 --> 00:21:19,575 Čini se da imate još jedan problem 146 00:21:28,775 --> 00:21:29,775 Moram otići odavde. 147 00:21:32,409 --> 00:21:34,208 Trebao sam ga osobno ubiti. 148 00:21:38,742 --> 00:21:39,775 Idemo. 149 00:21:51,475 --> 00:21:52,574 Ideš li negdje? 150 00:21:53,441 --> 00:21:55,339 O moj Bože, Michael, Nasmrt si me prestrašio. 151 00:21:56,674 --> 00:21:57,574 Ja ću otići odavde. 152 00:21:57,575 --> 00:21:59,274 Tait na Ibizi. 153 00:22:00,574 --> 00:22:01,741 Znati. - Ne znaš ga kao što ga ja poznajem. 154 00:22:03,141 --> 00:22:04,606 Neće ni stati Ubija nas sve do zadnjeg. 155 00:22:04,607 --> 00:22:06,274 Ubili smo mu najboljeg prijatelja. 156 00:22:07,540 --> 00:22:08,741 Što mislite pod mi? 157 00:22:12,141 --> 00:22:13,374 Da. 158 00:22:13,707 --> 00:22:14,741 Što ima, Terry? 159 00:22:15,640 --> 00:22:16,674 Ne možete podnijeti pritisak? 160 00:22:17,507 --> 00:22:18,741 Pa, nisi izgledao najbolje Sinoć, zar ne? 161 00:22:19,475 --> 00:22:21,340 .Neka vas Tet sve pokolje 162 00:22:21,341 --> 00:22:22,806 Zato šuti i vrati se U svoju malu kutiju. 163 00:22:22,807 --> 00:22:24,006 Pa, OK! Dosta je! 164 00:22:24,008 --> 00:22:25,740 Frankie, 165 00:22:25,741 --> 00:22:27,206 Rekao sam ti da se čuvaš Peter sinoć, 166 00:22:27,440 --> 00:22:29,206 A ti si me iznevjerio. 167 00:22:30,107 --> 00:22:32,039 Makni mi se s lica. Beskoristan si. 168 00:22:33,474 --> 00:22:34,740 Što dovraga, Michael? 169 00:22:35,040 --> 00:22:36,106 Čuo sam ga. 170 00:22:43,973 --> 00:22:44,573 Što on misli tko je? 171 00:22:44,574 --> 00:22:45,740 slušaj, 172 00:22:46,973 --> 00:22:48,273 Moe se nikad nije pojavio Sinoć na vrijeme. 173 00:22:49,407 --> 00:22:50,640 Pojavio se starac, Tvrdi da mu je brat. 174 00:22:51,140 --> 00:22:52,071 Cijela stvar je sumnjiva. 175 00:22:52,073 --> 00:22:53,507 smiriti. 176 00:22:54,474 --> 00:22:55,607 Već sam razgovarao s Moom. 177 00:22:57,007 --> 00:22:58,673 Želi se naći sutra U klubu Festival. 178 00:22:59,173 --> 00:23:00,440 .Rekao je da ima nešto važno 179 00:23:01,906 --> 00:23:03,340 Da nisi nešto zaboravio? 180 00:23:03,606 --> 00:23:04,740 Tate? 181 00:23:05,573 --> 00:23:07,038 Ne spominji Taita. 182 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Ja ću se pozabaviti njime. 183 00:23:11,039 --> 00:23:13,105 Moramo podmiriti stari račun. 184 00:23:22,739 --> 00:23:24,272 sviđa li ti se 185 00:23:27,306 --> 00:23:28,606 To je bilo očevo vlasništvo. 186 00:23:36,672 --> 00:23:37,606 Dobrodošli. 187 00:23:44,339 --> 00:23:45,503 Stavila sam malo Cvijeće na Kennyjev grob 188 00:23:45,504 --> 00:23:46,571 Prije nekoliko dana. 189 00:23:47,604 --> 00:23:48,605 Hvala, prijatelju. 190 00:23:50,171 --> 00:23:51,371 Ovo me podsjeća. 191 00:23:54,671 --> 00:23:56,271 Zbog mog kratkog posjeta. 192 00:23:58,271 --> 00:24:00,338 Sam, ne mogu. jesam Toliko od mene već. 193 00:24:03,938 --> 00:24:05,671 Zato zaboravi na to I idi kući. 194 00:24:07,305 --> 00:24:09,438 Ti, više nego itko drugi, Znaš da to ne mogu. 195 00:24:10,372 --> 00:24:11,438 Kenny je mrtav, Pat. 196 00:24:13,005 --> 00:24:14,738 Ovdje se nema što raditi To će ga vratiti u život. 197 00:24:15,472 --> 00:24:17,037 Moraš kući. 198 00:24:28,471 --> 00:24:29,604 Kada će ovo završiti? 199 00:24:38,104 --> 00:24:39,337 Koliko ih morate ubiti? 200 00:24:39,536 --> 00:24:41,437 Prije nego kažete da je dosta? 201 00:24:46,004 --> 00:24:48,036 Što misliš koliko dugo ćeš ovako nastaviti? 202 00:24:53,871 --> 00:24:56,104 Koliko će vremena proći? Prije nego što vas sreća ponestane? 203 00:25:05,870 --> 00:25:07,604 Pat, slušaj me. 204 00:25:09,536 --> 00:25:11,270 Već smo izgubili Kennyja. 205 00:25:12,237 --> 00:25:13,737 Ako nastaviš ovako, 206 00:25:14,237 --> 00:25:15,770 Završit ćeš mrtav. 207 00:25:18,204 --> 00:25:19,504 Pa nitko od nas Živi vječno, zar ne? 208 00:25:33,837 --> 00:25:36,103 Upravo sam dobio neke informacije. 209 00:25:36,104 --> 00:25:37,370 Naš nizozemski prijatelj Onaj mali iz kluba 210 00:25:37,903 --> 00:25:39,337 .Piti u baru u San Antoniju 211 00:25:41,569 --> 00:25:42,603 Hvala ti, Maria. 212 00:25:52,203 --> 00:25:53,269 hej 213 00:25:53,969 --> 00:25:55,035 jesi dobro 214 00:25:55,535 --> 00:25:56,736 Što? 215 00:25:58,303 --> 00:25:59,569 Da naravno. 216 00:26:01,769 --> 00:26:03,035 Pa, krenimo onda. 217 00:26:04,136 --> 00:26:05,336 I učini mi uslugu. 218 00:26:05,669 --> 00:26:07,336 Ovaj put pusti mene da pričam. 219 00:26:08,669 --> 00:26:10,202 Ne želimo da se ponovi ono što se dogodilo prije, zar ne? 220 00:26:12,236 --> 00:26:13,336 Daj mi piće. 221 00:26:21,035 --> 00:26:22,335 Vrati se u svoju kutiju. 222 00:26:23,469 --> 00:26:24,602 Ti idiote. 223 00:26:26,369 --> 00:26:27,502 Strpat ću te u jebenu kutiju. 224 00:26:27,835 --> 00:26:29,101 Oprezno, Frankie. 225 00:26:31,002 --> 00:26:32,268 Zidovi imaju uši. 226 00:26:32,968 --> 00:26:34,034 Proklet bio. 227 00:26:34,501 --> 00:26:35,735 I prokleti bili. 228 00:26:36,135 --> 00:26:37,101 Sada mi natoči još jednu čašu. 229 00:26:39,634 --> 00:26:40,735 Dobro jutro. 230 00:26:41,335 --> 00:26:42,602 Hej, stari. 231 00:26:51,268 --> 00:26:52,502 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 232 00:26:52,701 --> 00:26:55,101 Fish Shack! 233 00:27:02,001 --> 00:27:03,467 koji je tvoj problem? 234 00:27:03,468 --> 00:27:04,767 Rekao sam da ću ja govoriti. 235 00:27:05,633 --> 00:27:07,100 Da, ali potrebno je Dugo kao i obično. 236 00:27:07,834 --> 00:27:10,100 kako to misliš Upravo sam ga pripremao. 237 00:28:36,099 --> 00:28:37,432 Što misliš učiniti s tim? 238 00:28:39,032 --> 00:28:40,599 dobra večer, Pukovnik Sullivan. 239 00:28:45,732 --> 00:28:46,765 Čini se da ste upravo propustili zabavu. 240 00:28:47,865 --> 00:28:49,098 Oprosti na neredu. 241 00:28:50,199 --> 00:28:52,031 Kolega Aziz i ja smo morali Obaviti nešto čišćenja. 242 00:28:58,331 --> 00:29:00,230 a tko si ti 243 00:29:00,231 --> 00:29:01,498 .Ovdje si da pregovaraš s Moom 244 00:29:02,731 --> 00:29:03,830 Ispostavilo se da moj brat nije taj čovjek 245 00:29:03,831 --> 00:29:05,164 Što smo svi mislili. 246 00:29:07,231 --> 00:29:08,498 Molit ću za njegovu dušu. 247 00:29:14,098 --> 00:29:15,564 U ovom slučaju više ne Ima se o čemu raspravljati. 248 00:29:16,164 --> 00:29:17,331 Razumijem to oružje Nalazi se na otoku. 249 00:29:25,564 --> 00:29:27,331 Što znaš o mom oružju? 250 00:29:32,564 --> 00:29:33,731 sve. 251 00:29:45,130 --> 00:29:46,662 Pazite da uzmete samo 252 00:29:46,663 --> 00:29:48,163 .Uzorak robe za sastanak 253 00:29:48,796 --> 00:29:50,029 Ne vjerujem mu. 254 00:30:02,830 --> 00:30:04,430 Kako je prošao sastanak s Moom? 255 00:30:05,464 --> 00:30:06,730 neuredan. 256 00:30:07,863 --> 00:30:09,263 Sutra ćemo upoznati njihove kupce 257 00:30:09,896 --> 00:30:11,029 gdje 258 00:30:25,329 --> 00:30:26,429 Koje je vaše mišljenje? 259 00:30:27,862 --> 00:30:29,095 Traži prodaju. 260 00:30:30,396 --> 00:30:31,496 kako znas 261 00:30:53,794 --> 00:30:55,194 Da ti kažem nešto. 262 00:30:58,261 --> 00:31:00,094 Ništa im ne duguješ Baš ništa. 263 00:31:02,261 --> 00:31:04,194 Pa ću vam postaviti ovo pitanje Samo jednom. 264 00:31:05,462 --> 00:31:08,027 Gdje je Fisher? 265 00:31:09,128 --> 00:31:10,428 Gdje je mo? 266 00:31:11,594 --> 00:31:12,661 Molim te, Pat, dosta. 267 00:31:13,961 --> 00:31:15,328 On nešto planira. 268 00:31:16,594 --> 00:31:18,027 Ne znam što je to. 269 00:31:18,261 --> 00:31:19,595 Kunem ti se. 270 00:31:21,328 --> 00:31:23,328 Ali sutra će se sastati s Greinerom i Fisherom 271 00:31:24,228 --> 00:31:25,727 U napuštenom noćnom klubu 272 00:31:25,728 --> 00:31:27,194 Na južnoj strani otoka. 273 00:31:29,028 --> 00:31:30,593 Što drugo? 274 00:31:30,594 --> 00:31:31,527 .Ne znam što još 275 00:31:32,626 --> 00:31:33,727 trebaš me 276 00:31:34,626 --> 00:31:36,993 odvest ću te tamo, 277 00:31:36,994 --> 00:31:38,760 I ispalit ću jebeni metak Na čelu sam Fisher. 278 00:31:43,294 --> 00:31:44,494 Poznajete li ovo mjesto? O kome on govori? 279 00:31:45,060 --> 00:31:46,193 Da, 280 00:31:47,227 --> 00:31:49,560 Klub Stari festival Iz sedamdesetih godina prošlog stoljeća. 281 00:31:55,327 --> 00:31:57,093 Pa, izgleda da zapravo jesam ne trebam te više. 282 00:32:06,560 --> 00:32:07,727 ne ne 283 00:32:08,194 --> 00:32:09,494 Ne. 284 00:32:09,692 --> 00:32:11,192 Samo da znaš... 285 00:32:12,393 --> 00:32:14,326 ne ne! 286 00:32:15,460 --> 00:32:17,326 nemoj to raditi Molim. 287 00:32:18,093 --> 00:32:19,259 Fisher je moj. 288 00:32:31,026 --> 00:32:33,259 Ostavit ću te da istruneš iz mene. 289 00:32:48,691 --> 00:32:50,358 Festival Club, kao što rekoh. 290 00:32:53,758 --> 00:32:55,258 Idemo pokvariti zabavu. 291 00:33:21,825 --> 00:33:22,658 U redu, idi u bar. 292 00:33:23,558 --> 00:33:24,425 Nazvat ću te kad završim. 293 00:33:35,523 --> 00:33:36,591 Želiš ići s njim, zar ne? 294 00:33:40,991 --> 00:33:42,324 On je moj prijatelj. 295 00:33:45,924 --> 00:33:47,190 slušaj, 296 00:33:48,024 --> 00:33:49,390 Znam da imamo Puno toga za pričati... 297 00:33:49,391 --> 00:33:51,090 Ne moraš ništa reći. 298 00:33:52,324 --> 00:33:53,823 Iznenada me nazvala 299 00:33:53,824 --> 00:33:55,557 Pitala me mogu li Pomozite svom prijatelju. 300 00:33:55,757 --> 00:33:57,357 I učinila sam to. 301 00:33:58,224 --> 00:33:59,724 Slušaj, znam da si ljuta na mene 302 00:34:00,590 --> 00:34:02,190 I imate svako pravo na to. 303 00:34:02,957 --> 00:34:04,557 Ali samo želim da znaš 304 00:34:05,957 --> 00:34:07,723 Da nije bilo pogreške s tvoje strane. 305 00:34:08,156 --> 00:34:09,755 Sam, 306 00:34:09,756 --> 00:34:10,723 Ako silaziš iz auta, 307 00:34:10,724 --> 00:34:12,256 Zato samo idi. 308 00:34:16,090 --> 00:34:17,423 Molim te, Maria. 309 00:34:34,556 --> 00:34:36,022 Čekati. 310 00:34:43,489 --> 00:34:45,022 Već sam izgubio majku. 311 00:34:47,655 --> 00:34:49,021 Nemoj da i ja izgubim oca 312 00:34:52,422 --> 00:34:54,255 Jako me podsjećaš na nju. 313 00:35:03,621 --> 00:35:05,188 Samo budi oprezan. 314 00:35:37,854 --> 00:35:39,054 Vas! 315 00:35:40,288 --> 00:35:41,454 Sam, što to radiš? 316 00:35:42,188 --> 00:35:43,588 Idi s Marijom. 317 00:35:43,754 --> 00:35:45,020 Mogu ovo podnijeti. 318 00:35:45,355 --> 00:35:46,420 Mislio sam da bi ti netko trebao 319 00:35:46,421 --> 00:35:47,421 On govori u vaše ime. 320 00:35:47,587 --> 00:35:49,187 Oh, molim te, prijatelju. 321 00:35:54,654 --> 00:35:57,521 Oh, ovo mjesto. 322 00:35:58,421 --> 00:36:00,621 Vjerovali ili ne, 1976. 323 00:36:00,954 --> 00:36:02,454 Ovo je bilo to mjesto Trebao bi biti u njemu. 324 00:36:03,753 --> 00:36:05,453 Dovezao bih ih autobusom Sa svih strana otoka. 325 00:36:07,853 --> 00:36:10,653 Glasine govore Tu je pjevao Bob Marley. 326 00:36:12,053 --> 00:36:13,587 Sam. 327 00:36:13,786 --> 00:36:16,453 Sam! povući se! Idemo! 328 00:36:17,586 --> 00:36:18,753 Svi van! 329 00:36:19,187 --> 00:36:20,520 Osigurajte područje! Idemo! 330 00:36:42,152 --> 00:36:43,686 Kada će zatražiti punu isporuku? 331 00:36:44,485 --> 00:36:46,352 Oni ne znaju 332 00:36:46,353 --> 00:36:47,752 Već su ga kupili. 333 00:36:48,585 --> 00:36:49,818 Zašto bi htio Mo U našem intervjuu ovdje? 334 00:36:49,819 --> 00:36:51,051 Jeste li sigurni da je ovo to mjesto? 335 00:36:51,052 --> 00:36:52,085 Da, tako se čini. 336 00:37:01,286 --> 00:37:03,018 G. Fisher, g. Greiner. 337 00:37:04,086 --> 00:37:05,619 Dopustite da vas upoznam Pukovnik Sullivan. 338 00:37:07,819 --> 00:37:09,219 Pa, nekoliko stvari. 339 00:37:10,485 --> 00:37:11,551 tko si ti Kako znaš moje ime? 340 00:37:11,552 --> 00:37:13,018 Gdje je dovraga Mo? 341 00:37:14,419 --> 00:37:16,185 Muhammad je uvijek govorio da uđeš .Izravno na stvar 342 00:37:17,986 --> 00:37:20,018 Terry, rekao sam jednom svom bratu 343 00:37:20,985 --> 00:37:23,117 Da vi i gospodin Greiner možete Bavi se bilo čime 344 00:37:23,784 --> 00:37:25,451 Ako je pravi proizvod. 345 00:37:27,018 --> 00:37:28,418 Ovo 346 00:37:31,418 --> 00:37:32,585 To je pravi proizvod. 347 00:37:37,118 --> 00:37:38,184 Je li ovo stvarno? 348 00:37:39,018 --> 00:37:41,051 To je vrlo točno, g. Fisher. 349 00:37:41,951 --> 00:37:43,284 Vrlo stvarno. 350 00:37:43,951 --> 00:37:45,418 Sergio. 351 00:38:13,317 --> 00:38:14,617 ispraviti. 352 00:38:29,783 --> 00:38:31,116 Nisam siguran za ovo. 353 00:38:31,783 --> 00:38:33,116 To su terorističke stvari. 354 00:38:33,883 --> 00:38:35,050 slušaj, 355 00:38:35,750 --> 00:38:37,782 Ja sam diler droge, Ja nisam krijumčar oružja. 356 00:38:37,783 --> 00:38:39,282 Držimo se tableta, u redu? 357 00:38:40,682 --> 00:38:42,015 Kolika je cijena? 358 00:38:56,549 --> 00:38:57,749 Maksima. 359 00:38:59,716 --> 00:39:00,749 Hmm. 360 00:39:37,449 --> 00:39:39,048 Dobro jutro, gospodo. 361 00:39:41,581 --> 00:39:42,748 Hej, hej, hej Hej, hej, hej. 362 00:39:43,715 --> 00:39:46,048 Ja sam samo turist Vraćanjem uspomena. 363 00:39:46,415 --> 00:39:48,281 Ništa nisam vidio, niti čuo ništa. 364 00:39:48,481 --> 00:39:49,748 Ja ću ići svojim putem. 365 00:39:50,548 --> 00:39:51,348 Ne mrdaj! 366 00:40:37,479 --> 00:40:38,580 Ovo je nevjerojatno. 367 00:40:50,713 --> 00:40:52,079 tko si ti 368 00:40:52,080 --> 00:40:53,012 kao što sam rekao, 369 00:40:53,413 --> 00:40:54,613 Samo turist. 370 00:41:03,579 --> 00:41:04,580 Jesi li lud? 371 00:41:05,579 --> 00:41:06,746 Vrati to oružje u futrolu. 372 00:41:08,980 --> 00:41:10,012 S kim ste? 373 00:41:10,013 --> 00:41:11,279 nitko 374 00:41:12,013 --> 00:41:13,279 nitko 375 00:41:14,712 --> 00:41:15,612 Nisi ni s kim. 376 00:41:24,112 --> 00:41:25,278 Sergio, 377 00:41:25,678 --> 00:41:26,745 Ubij ga. 378 00:41:30,045 --> 00:41:31,445 hej 379 00:41:34,413 --> 00:41:35,446 Pusti ga! 380 00:41:38,980 --> 00:41:40,213 Tate! 381 00:41:41,213 --> 00:41:42,446 - Tko je ovaj čovjek? - On je nitko. 382 00:41:43,313 --> 00:41:45,746 Samo parazit, ogorčen Zato što sam ubio njegovog malog prijatelja. 383 00:41:46,579 --> 00:41:48,279 Još uvijek imate alergiju Prema plodovima mora, vidim. 384 00:41:50,246 --> 00:41:51,346 Sad me slušaj. 385 00:41:52,611 --> 00:41:54,111 Nije me briga tko si ti Ili što učiniti. 386 00:41:54,812 --> 00:41:56,345 Ovdje sam zbog Fishera i Greinera. 387 00:42:04,678 --> 00:42:06,044 Čini se da su ti prijatelji kukavice 388 00:42:06,045 --> 00:42:07,111 Nema ih više. 389 00:42:09,478 --> 00:42:11,278 Jebene kurve. 390 00:42:17,845 --> 00:42:19,278 s kim razgovaraš 391 00:42:23,578 --> 00:42:25,011 Ući ću i pogledati izbliza. 392 00:42:25,678 --> 00:42:27,477 Davis. Davis, vraćaj se ovamo! 393 00:42:27,478 --> 00:42:28,579 Ovo je naredba. 394 00:42:30,379 --> 00:42:31,511 Prokletstvo, Davis. 395 00:42:36,111 --> 00:42:37,444 Patrik, 396 00:42:38,445 --> 00:42:40,508 Danas nitko ne mora umrijeti ovdje. 397 00:42:40,510 --> 00:42:41,678 Ali ti. 398 00:42:43,345 --> 00:42:45,010 Već sam pokušao, sjećaš se? 399 00:42:45,345 --> 00:42:47,444 Sada je vrijeme za predaju. Dovoljno. 400 00:42:48,477 --> 00:42:49,678 Sada baci svoje oružje 401 00:42:50,777 --> 00:42:51,678 Inače ću ubiti tvog prijatelja. 402 00:42:52,477 --> 00:42:53,411 Nemoj to raditi, Pat. 403 00:42:54,877 --> 00:42:57,110 Ako spustiš taj pištolj, Bit ćeš mrtav kao i ja. 404 00:43:01,178 --> 00:43:02,277 .Brojat ću do tri 405 00:43:07,211 --> 00:43:08,344 jedan... 406 00:43:23,543 --> 00:43:25,009 dva... 407 00:43:28,444 --> 00:43:30,343 Hej, hej, čekaj. Pričekaj, molim te. 408 00:43:32,344 --> 00:43:33,677 Vi ste pobjednik. 409 00:43:53,076 --> 00:43:54,575 tri. 410 00:44:13,409 --> 00:44:15,042 O moj Bože. 411 00:44:25,142 --> 00:44:26,209 To je zamka! 412 00:44:48,375 --> 00:44:49,675 Poštovani! 413 00:44:54,808 --> 00:44:55,741 U zaklon! 414 00:44:57,342 --> 00:44:58,608 komunikacija! 415 00:45:25,740 --> 00:45:27,173 hej Engleski! 416 00:46:04,173 --> 00:46:05,106 Trči kroz šumu 417 00:46:05,107 --> 00:46:06,272 Pronađite ga! 418 00:46:36,439 --> 00:46:37,438 Tražiš me? 419 00:47:27,338 --> 00:47:28,571 Vožnja. 420 00:47:40,171 --> 00:47:41,571 Kako dovraga Jesu li znali da smo tamo? 421 00:47:42,970 --> 00:47:45,269 Rekao sam ti da osiguraš to područje. 422 00:47:47,836 --> 00:47:49,203 Sada ćemo morati premjestiti robu 423 00:47:50,103 --> 00:47:51,235 Pretpostavimo da trenutna lokacija ima 424 00:47:51,236 --> 00:47:52,403 Biti hakiran. 425 00:47:57,703 --> 00:47:59,036 Isabella! 426 00:48:05,103 --> 00:48:06,336 u cemu je problem 427 00:48:06,403 --> 00:48:07,670 Bila je to zamka. 428 00:48:08,070 --> 00:48:09,336 Upali smo u zasjedu. 429 00:48:09,669 --> 00:48:11,603 Među nama je izdajica. 430 00:48:15,836 --> 00:48:19,102 Pukovniče Sullivan, pronašao sam ovo Kod jednog od mrtvih. 431 00:48:23,702 --> 00:48:25,101 (Zavod za alkohol, duhan i vatreno oružje) 432 00:48:25,935 --> 00:48:27,735 Ali čovjek koji je pobjegao bio je Englez 433 00:48:30,668 --> 00:48:32,001 A takvi su i kupci. 434 00:48:34,002 --> 00:48:35,334 Idi po mene Fisher i Greiner. 435 00:48:35,336 --> 00:48:36,569 sada. 436 00:48:59,702 --> 00:49:01,200 Izgleda da si pao 437 00:49:01,201 --> 00:49:02,334 u velikoj nevolji, 438 00:49:03,234 --> 00:49:06,167 I ne mogu baš razumjeti Shvaćali vi to ili ne. 439 00:49:08,834 --> 00:49:10,334 Moraš mi reći tko si. 440 00:49:12,134 --> 00:49:13,267 Agent Jim Cartwright, 441 00:49:14,867 --> 00:49:16,100 Središnja obavještajna agencija. 442 00:49:17,500 --> 00:49:19,900 Ovo je agent Miller 443 00:49:19,901 --> 00:49:22,100 Iz Ureda za alkohol, duhan i vatreno oružje. 444 00:49:24,001 --> 00:49:26,200 Gledamo te već nekoliko dana 445 00:49:26,201 --> 00:49:27,734 Otkad si se ti pojavio 446 00:49:28,301 --> 00:49:31,034 U S Paradisu te noći. 447 00:49:35,767 --> 00:49:37,000 Kakav je vaš odnos s tim čovjekom? 448 00:49:37,168 --> 00:49:38,267 sjećaš li me se 449 00:49:40,300 --> 00:49:42,032 ne znam zašto Vidio sam ga prije. 450 00:49:42,033 --> 00:49:43,066 Njegovo ime je Terry Fisher. 451 00:49:44,400 --> 00:49:46,166 G. Fisher je također bio u S. Paradisu 452 00:49:46,367 --> 00:49:47,500 Iste noći kad sam bio tamo. 453 00:49:48,067 --> 00:49:49,566 To je veliki klub. 454 00:49:51,300 --> 00:49:52,266 Poznajete li ovog čovjeka? 455 00:49:54,167 --> 00:49:55,433 Richard Thompson. 456 00:49:56,967 --> 00:49:58,733 Bio je prisutan i u klubu Istodobno. 457 00:50:00,000 --> 00:50:01,500 Kasnije je pronađen Mrtav na plaži. 458 00:50:02,033 --> 00:50:03,733 I rakovi gmižu Iz njegove guzice. 459 00:50:04,666 --> 00:50:05,865 španjolska policija Vrlo me zanima 460 00:50:05,866 --> 00:50:06,733 Kako je umro? 461 00:50:09,866 --> 00:50:11,166 Da, pa, možda Ne zna plivati. 462 00:50:13,300 --> 00:50:14,667 I na kraju, ovaj tip. 463 00:50:17,167 --> 00:50:18,666 Pretpostavljam da ne znaš I ti ga znaš. 464 00:50:19,799 --> 00:50:20,732 Spusti oružje. 465 00:50:22,565 --> 00:50:23,732 Ne. 466 00:50:25,565 --> 00:50:26,599 Jeste li sigurni u to? 467 00:50:26,699 --> 00:50:28,332 Pogledaj pažljivo. 468 00:50:29,632 --> 00:50:31,499 Muhammed Al-Habib. 469 00:50:32,166 --> 00:50:34,199 Bivši vojnik se okrenuo Visokom članu 470 00:50:34,465 --> 00:50:36,032 U marokanskoj mafiji, 471 00:50:36,366 --> 00:50:37,998 Ima jake veze 472 00:50:37,999 --> 00:50:40,499 S ljudima koji jesmo Jako me zanimaju. 473 00:50:42,199 --> 00:50:44,332 Kako je bilo, 474 00:50:45,532 --> 00:50:47,032 Unajmljeni doušnik. 475 00:50:51,832 --> 00:50:53,032 Što misliš pod bio? 476 00:50:56,831 --> 00:50:58,731 Pronađen je zaklan u svojoj vili. 477 00:51:01,165 --> 00:51:02,198 Nemojte se zavaravati 478 00:51:02,898 --> 00:51:04,498 .o ozbiljnosti vaše situacije 479 00:51:06,398 --> 00:51:07,665 Međutim, ja 480 00:51:08,432 --> 00:51:09,565 Ne zanimaš me ti. 481 00:51:09,764 --> 00:51:11,431 Pa, ne sada. 482 00:51:12,398 --> 00:51:13,498 prije pet dana, 483 00:51:14,631 --> 00:51:17,731 Zaplijenjena je pošiljka M4 jurišne puške 484 00:51:18,731 --> 00:51:20,665 Ukraden iz ratne zone U južnoj Bosni. 485 00:51:22,831 --> 00:51:25,164 Glavni čovjek O krađi je ovaj čovjek, 486 00:51:25,165 --> 00:51:26,565 Jack Sullivan, 487 00:51:27,231 --> 00:51:29,331 Bivši britanski pukovnik U Kraljevskim marincima. 488 00:51:30,464 --> 00:51:32,431 Nakon svog vojnog suđenja Tijekom Zaljevskog rata, 489 00:51:33,265 --> 00:51:35,597 Sullivan se ponovno pojavio U Bosni kao plaćenik 490 00:51:37,630 --> 00:51:39,430 Ovo su jurišne puške američke proizvodnje, 491 00:51:39,697 --> 00:51:41,030 I želimo ga natrag 492 00:51:41,563 --> 00:51:43,263 S muškarcima tko ga je ukrao, 493 00:51:44,431 --> 00:51:46,595 Prije nego što se okrene Na međunarodni incident 494 00:51:46,596 --> 00:51:48,497 I sramota za našu zemlju 495 00:51:51,130 --> 00:51:53,664 To su ozbiljni ljudi Itekako, g. Tate. 496 00:52:01,897 --> 00:52:03,263 Dakle, ne treba ti Da znaš. 497 00:52:18,229 --> 00:52:19,329 Još nešto. 498 00:52:20,163 --> 00:52:21,262 Pročitao sam vaše dosjee. 499 00:52:21,762 --> 00:52:23,329 Tko je, uh, tko je Kenny? 500 00:52:26,595 --> 00:52:27,663 Kakve to veze ima s tobom? 501 00:52:28,363 --> 00:52:30,062 čini mi se, 502 00:52:30,063 --> 00:52:31,329 Da svi prilaze Onda završiš mrtav. 503 00:52:31,629 --> 00:52:32,663 Pa, učini sebi uslugu 504 00:52:33,762 --> 00:52:35,196 Onda se nemoj previše približiti. 505 00:52:36,996 --> 00:52:38,162 Hmm. 506 00:53:20,095 --> 00:53:21,495 Idemo. 507 00:57:43,854 --> 00:57:44,487 Znaš to kad jednom počneš 508 00:57:44,488 --> 00:57:45,555 S ovom grupom 509 00:57:48,621 --> 00:57:49,555 Tamo ćeš ostati doživotno. 510 00:57:50,221 --> 00:57:51,387 A ako? 511 00:57:51,388 --> 00:57:52,621 kako to misliš 512 00:57:54,788 --> 00:57:56,087 Platio sam svoj dug Vaš Michael. 513 00:57:57,688 --> 00:57:58,987 Žao mi je, prijatelju. 514 00:57:59,587 --> 00:58:00,621 Želim izaći iz ovoga. 515 00:58:02,288 --> 00:58:02,988 O čemu pričaš, Terry? 516 00:58:02,989 --> 00:58:04,153 Mi smo partneri. 517 00:58:04,720 --> 00:58:06,153 Možemo zaraditi milijune Od ovih oružja. 518 00:58:06,553 --> 00:58:07,819 hej 519 00:58:07,820 --> 00:58:08,986 Fisher! 520 00:58:09,753 --> 00:58:11,253 Oprostio sam ti život. 521 00:58:11,254 --> 00:58:13,021 Nemoj ni pomišljati Ovdje na turskom. 522 00:58:13,821 --> 00:58:15,388 Nazovi prijatelja. 523 00:58:15,621 --> 00:58:16,721 Neka dođe po tebe. 524 00:59:04,453 --> 00:59:06,220 Idemo. 525 00:59:17,820 --> 00:59:19,620 Pukovnik Sullivan bi razgovarati s tobom. 526 00:59:20,620 --> 00:59:21,653 Dovedi drugu. 527 00:59:23,619 --> 00:59:24,985 obojica. 528 01:00:48,917 --> 01:00:49,983 Jesi li dobro, prijatelju? 529 01:01:53,950 --> 01:01:55,249 Unesite pošiljku U tunel! 530 01:02:12,316 --> 01:02:13,981 izlazi van! 531 01:02:25,249 --> 01:02:26,215 Kakvo je ovo mjesto? 532 01:02:26,581 --> 01:02:27,549 Dobro došli, gospodo. 533 01:02:29,748 --> 01:02:30,981 Prelijepo, zar ne? 534 01:02:33,316 --> 01:02:35,647 Ove tunele izgradili su pobunjenici 535 01:02:35,648 --> 01:02:38,381 Tijekom građanskog rata Španjolski 1936. 536 01:02:38,480 --> 01:02:39,481 Vas dvoje, mičite se! 537 01:02:40,681 --> 01:02:41,947 Služio je za skladištenje Dragocjenosti 538 01:02:41,948 --> 01:02:43,381 Ako je otok zauzet 539 01:02:44,547 --> 01:02:45,980 Tijekom Drugog svjetskog rata, 540 01:02:46,281 --> 01:02:47,780 Ove su trake zatvorene 541 01:02:47,781 --> 01:02:48,647 Bojeći se neposredne invazije 542 01:02:48,648 --> 01:02:50,080 Za otok. 543 01:02:50,181 --> 01:02:51,414 Pedeset godina kasnije, 544 01:02:52,114 --> 01:02:53,381 Nitko se više ne sjeća Njegova prisutnost ovdje. 545 01:02:53,914 --> 01:02:55,247 iste gluposti, 546 01:02:56,315 --> 01:02:57,481 Drugačiji rat. 547 01:03:28,780 --> 01:03:30,146 Dakle, što misliš? U mojoj grupi? 548 01:03:31,579 --> 01:03:32,979 Preuzeto sa Zemaljski muzej 549 01:03:33,047 --> 01:03:34,246 U Sarajevu. 550 01:03:34,579 --> 01:03:35,713 Oh, da. 551 01:03:37,147 --> 01:03:38,413 Stvarno je impresivno. 552 01:03:39,813 --> 01:03:41,413 Apsolutno je neprocjenjiv. 553 01:03:43,980 --> 01:03:45,547 Jeste li svjesni? Djelima, o, 554 01:03:45,880 --> 01:03:47,246 Gabriel Yorkey, g. Fisher? 555 01:03:49,347 --> 01:03:50,480 Htjela sam reći, 556 01:03:51,846 --> 01:03:52,979 Izgleda kao jedna od njegovih slika. 557 01:03:53,946 --> 01:03:55,078 Impresivan. 558 01:04:09,046 --> 01:04:10,112 U kome je bio taj čovjek Društveno danas? 559 01:04:11,146 --> 01:04:12,312 Njegovo ime je Pat Tate. 560 01:04:12,979 --> 01:04:14,077 Što on zna o mom poslu? 561 01:04:14,079 --> 01:04:15,878 ništa. 562 01:04:15,879 --> 01:04:17,612 To je osobna osveta Između njega i mene. 563 01:04:21,179 --> 01:04:23,145 Daj mi jedan dobar razlog 564 01:04:23,845 --> 01:04:26,312 Zašto ga ne bih odrezao? Tvoja jebena glava. 565 01:04:29,313 --> 01:04:30,612 Zato što me trebaš 566 01:04:32,511 --> 01:04:33,711 Da se riješite svog oružja. 567 01:04:41,911 --> 01:04:42,977 Pa, gospodine Fisher. 568 01:04:44,811 --> 01:04:47,710 Duguješ mi £400,000, 569 01:04:47,711 --> 01:04:49,545 300.000 funti za moje oružje 570 01:04:50,844 --> 01:04:52,611 I 100.000 funti U zamjenu za neugodnosti 571 01:04:55,145 --> 01:04:57,077 Imate 24 sata Da biste dovršili ovu transakciju. 572 01:04:59,678 --> 01:05:00,711 Sretno, gospodo. 573 01:05:02,378 --> 01:05:03,545 I sretno. 574 01:05:05,644 --> 01:05:07,144 Nemoj ni pomišljati na to Na odlasku s otoka 575 01:05:07,911 --> 01:05:08,977 Jer mi ćemo te pronaći. 576 01:05:09,011 --> 01:05:10,378 Sretno. 577 01:05:24,777 --> 01:05:25,610 Pa što ćemo sada? 578 01:05:27,010 --> 01:05:28,976 Kako ćemo dovraga proći? 400 tisuća do sutra? 579 01:05:31,677 --> 01:05:32,776 Što možete skupljati? upravo sada? 580 01:05:32,777 --> 01:05:34,243 Imam 300 Hexcel sredstava. 581 01:05:35,877 --> 01:05:37,210 Ne možemo koristiti sredstva Hexcela. 582 01:05:37,810 --> 01:05:39,076 Imamo li drugog izbora? 583 01:05:39,576 --> 01:05:40,976 mislim da ne. 584 01:05:41,977 --> 01:05:43,210 Još uvijek nas nema Svejedno sto. 585 01:05:45,177 --> 01:05:46,210 Ja ću to riješiti. 586 01:05:47,277 --> 01:05:48,644 Stvarno se nadam, prijatelju. 587 01:05:49,610 --> 01:05:50,643 Jer sada je na nama. 588 01:05:56,009 --> 01:05:57,075 Pozdrav moj prijatelju. 589 01:05:57,310 --> 01:05:58,309 Otvorite kapiju, molim? 590 01:06:02,009 --> 01:06:03,242 Jako mi je žao. 591 01:06:03,943 --> 01:06:05,143 gdje si bila 592 01:06:24,943 --> 01:06:26,476 .Vi ste vrlo sretan čovjek 593 01:06:30,942 --> 01:06:32,241 Metak je prošao ravno kroz tebe 594 01:06:37,508 --> 01:06:39,008 tko si ti 595 01:06:41,208 --> 01:06:42,308 Vjeruj mi, nije važno. 596 01:06:43,409 --> 01:06:44,375 Spasio sam ti život .dva puta do sada 597 01:06:45,608 --> 01:06:46,542 Ako mi ne kažeš Ono što trebam znati, 598 01:06:46,841 --> 01:06:48,241 Trećeg puta neće biti. 599 01:06:54,875 --> 01:06:57,074 Moj najbolji drug, moj prijatelj 600 01:06:59,641 --> 01:07:01,074 Hladnokrvno je ubijen. 601 01:07:04,409 --> 01:07:06,308 I glavni ljudi O tom zločinu 602 01:07:07,242 --> 01:07:08,541 Oni su na ovom otoku. 603 01:07:10,707 --> 01:07:12,541 I neću stati dok ne umru 604 01:07:14,374 --> 01:07:16,307 Jer ovdje sam iz jednog razloga I to samo iz jednog razloga. 605 01:07:16,774 --> 01:07:18,240 A što je to? 606 01:07:21,374 --> 01:07:22,973 Osveta. 607 01:07:26,907 --> 01:07:28,407 Moje ime je Isabella Chaica. 608 01:07:29,941 --> 01:07:31,240 Pratio sam pukovnika Sullivana 609 01:07:31,473 --> 01:07:33,307 Tijekom protekle dvije godine. 610 01:07:36,840 --> 01:07:38,140 Moj otac je imao malu farmu 611 01:07:38,473 --> 01:07:40,474 Na periferiji Jugoslavije. 612 01:07:43,640 --> 01:07:44,541 Jednog dana smo pecali, 613 01:07:44,874 --> 01:07:46,374 A onda sam čuo glas. 614 01:07:49,173 --> 01:07:50,239 Dokažite to. 615 01:07:51,073 --> 01:07:53,072 Duboko udahni. 616 01:07:53,439 --> 01:07:54,706 jedan, 617 01:07:55,373 --> 01:07:56,972 dva, 618 01:07:57,240 --> 01:07:58,473 Pucaj. 619 01:08:12,973 --> 01:08:14,206 Hajde, Galina. 620 01:08:15,106 --> 01:08:17,139 Tvoj otac i sestra će se vratiti Blizina ribolova. 621 01:08:17,439 --> 01:08:19,473 Mama, tko je ovo? 622 01:08:28,571 --> 01:08:30,238 .Patrick, Sergio, tamo 623 01:08:32,306 --> 01:08:33,539 Bravo, Isabella. 624 01:08:41,538 --> 01:08:43,539 Hajde, makni se. Ići! 625 01:08:49,306 --> 01:08:50,405 Ostani dolje. 626 01:09:07,904 --> 01:09:09,371 Pozdrav moj prijatelju. 627 01:09:12,171 --> 01:09:13,638 Što radiš ovdje? 628 01:09:14,204 --> 01:09:15,471 Ovo je moja zemlja. 629 01:09:16,338 --> 01:09:17,638 Smiri se, tata. 630 01:09:18,537 --> 01:09:19,704 Samo smo u prolazu. 631 01:09:25,104 --> 01:09:26,371 Nemaš posla ovdje. 632 01:09:35,804 --> 01:09:37,204 Moji ljudi su umorni i gladni 633 01:09:37,704 --> 01:09:39,371 Dat ćeš im ono što žele 634 01:10:11,736 --> 01:10:12,969 Vidimo se u paklu. 635 01:10:20,636 --> 01:10:22,302 Galina! 636 01:10:24,869 --> 01:10:25,968 dolazim! 637 01:10:30,568 --> 01:10:31,636 dolazim! 638 01:10:32,369 --> 01:10:34,536 Galina! 639 01:10:34,635 --> 01:10:36,068 Da, hoćeš. 640 01:10:45,202 --> 01:10:46,369 Sergio, 641 01:10:48,236 --> 01:10:50,536 Moramo ići. Moramo ići! 642 01:11:14,201 --> 01:11:15,168 Ubijeni su 643 01:11:15,169 --> 01:11:16,701 Cijela moja obitelj tog dana. 644 01:11:17,368 --> 01:11:18,635 I nisam ništa napravio. 645 01:11:21,968 --> 01:11:23,667 Onda sam saznao 646 01:11:23,668 --> 01:11:25,701 Ime tog čovjeka Bio je to Sergio Galkov. 647 01:11:27,901 --> 01:11:30,301 Do tada je već postao Kapetan u Sullivanovoj vojsci. 648 01:11:35,801 --> 01:11:37,701 Dakle, oboje smo ovdje Upravo iz istog razloga. 649 01:11:41,267 --> 01:11:42,534 Mi smo samo dvije različite osobe. 650 01:11:46,800 --> 01:11:47,700 smiri se 651 01:11:53,067 --> 01:11:54,365 zdravo 652 01:11:54,367 --> 01:11:55,634 Dobrodošli. 653 01:11:56,833 --> 01:11:57,667 Bio sam u blizini. 654 01:11:58,566 --> 01:11:59,567 Mislio sam da ti naredim, Da te provjerim. 655 01:12:00,500 --> 01:12:02,534 Dobro sam, hvala. 656 01:12:04,134 --> 01:12:05,367 Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti ...znajući da mi, oh 657 01:12:06,767 --> 01:12:08,066 Danas smo izgubili našeg čovjeka. 658 01:12:09,667 --> 01:12:10,966 Negdje pluta Na morskom dnu. 659 01:12:11,967 --> 01:12:13,200 Jedna stvar manje Moram se brinuti o tome. 660 01:12:15,167 --> 01:12:16,300 Treba mi piće. 661 01:12:19,166 --> 01:12:20,699 Žao mi je, ne večeras. 662 01:12:21,499 --> 01:12:22,633 Bio je to dug dan. 663 01:12:22,799 --> 01:12:23,965 uistinu? 664 01:12:26,033 --> 01:12:27,232 Nema problema. 665 01:12:28,999 --> 01:12:30,132 Drugi put. 666 01:12:31,599 --> 01:12:32,633 Jeste li sigurni da ste dobro? 667 01:12:34,199 --> 01:12:35,498 dobro sam 668 01:12:35,499 --> 01:12:36,366 Vidimo se sutra. 669 01:12:38,233 --> 01:12:39,366 Dobro. 670 01:12:40,499 --> 01:12:41,633 Naspavaj se, može? 671 01:13:07,299 --> 01:13:08,465 Kakva je kava? 672 01:13:10,265 --> 01:13:11,632 Vruće, jedva. 673 01:13:14,032 --> 01:13:15,231 Jeste li gladni? 674 01:13:16,498 --> 01:13:17,632 Da. 675 01:13:18,998 --> 01:13:20,198 Mislio sam da bi to volio znati 676 01:13:20,865 --> 01:13:22,532 Jedan od mojih ljudi je pozvan u nesreću 677 01:13:23,098 --> 01:13:24,632 Jučer na plaži U San Antoniju. 678 01:13:25,098 --> 01:13:25,964 Je li to točno? 679 01:13:27,698 --> 01:13:29,465 Viđen je muškarac kako izranja iz mora 680 01:13:30,132 --> 01:13:31,231 Prekriven krvlju. 681 01:13:33,531 --> 01:13:34,632 Kompletan. 682 01:13:35,898 --> 01:13:37,464 Izgleda da je napravio nered U jednom od beach barova. 683 01:13:44,398 --> 01:13:45,462 Ovo je dio Što mi kažeš 684 01:13:45,463 --> 01:13:46,364 Ovaj čovjek je uhićen. 685 01:13:46,764 --> 01:13:47,531 točno? 686 01:13:47,964 --> 01:13:49,130 Ne. 687 01:13:50,097 --> 01:13:51,364 Nismo ga uhitili. 688 01:13:52,331 --> 01:13:53,596 Viđen je kako prima pomoć 689 01:13:53,597 --> 01:13:55,663 Od žene na crnom motociklu 690 01:13:55,664 --> 01:13:56,729 Prije nego što su moji ljudi mogli dolaska na mjesto nesreće. 691 01:13:56,730 --> 01:13:58,230 Dakle, nemamo ga. 692 01:14:03,164 --> 01:14:04,531 Ta prokleta kučka. 693 01:14:29,130 --> 01:14:29,996 Mike, pokrij svoje dupe. 694 01:14:38,429 --> 01:14:39,563 dobro? 695 01:14:50,030 --> 01:14:51,163 O moj Bože, prestrašio si me. 696 01:14:55,130 --> 01:14:56,296 Maria, sjedni malo. 697 01:14:59,462 --> 01:15:00,496 Želim razgovarati s tobom. 698 01:15:09,063 --> 01:15:10,463 Radi se o Samu. 699 01:15:17,930 --> 01:15:19,062 On, uh... 700 01:15:23,629 --> 01:15:24,696 Nije preživio. 701 01:15:32,596 --> 01:15:33,629 Sam je umro. 702 01:15:39,396 --> 01:15:40,629 Maria, jako mi je žao. 703 01:15:44,662 --> 01:15:46,761 Ovo je moja greška. Ovo je sve moja krivnja. 704 01:15:46,762 --> 01:15:47,629 Trebala sam ga poslušati. 705 01:15:48,329 --> 01:15:49,228 I trebao sam otići Kad mi je to rekao 706 01:15:49,895 --> 01:15:51,395 Ne možeš sebe kriviti. 707 01:15:53,595 --> 01:15:54,995 Moj otac je bio neovisan čovjek. 708 01:15:55,962 --> 01:15:57,629 Bilo je više od toga .prijatelj za mene 709 01:16:00,728 --> 01:16:02,328 I meni je bio kao otac. 710 01:16:06,695 --> 01:16:08,995 Slušaj, odmori se. 711 01:16:09,962 --> 01:16:11,495 Sutra ću te ukrcati na trajekt .vezan za Mallorcu 712 01:16:12,994 --> 01:16:14,461 Odatle se možete vratiti u Englesku 713 01:16:17,028 --> 01:16:18,161 ja ne idem nigdje. 714 01:16:31,361 --> 01:16:32,494 Drago mi je to čuti 715 01:16:36,161 --> 01:16:36,994 Hej, hej, hej, hej. 716 01:16:39,627 --> 01:16:40,994 Bio je ovdje večeras Prošlost, zar ne? 717 01:16:44,994 --> 01:16:46,227 Isabella, što? Jeste li razmišljali? 718 01:16:47,061 --> 01:16:48,159 Trebao je moju pomoć. 719 01:16:48,161 --> 01:16:49,394 Idemo. 720 01:16:50,427 --> 01:16:51,926 Neće stati. 721 01:16:55,093 --> 01:16:56,460 Pa, onda se bolje nadaj Da ga brzo nađem. 722 01:16:57,927 --> 01:16:58,959 U suprotnom će se proliti Više krvi 723 01:16:58,960 --> 01:17:00,059 Na ovom otoku. 724 01:17:01,160 --> 01:17:02,560 Možda to i zaslužuju. 725 01:17:03,459 --> 01:17:04,560 Čekati. 726 01:17:06,726 --> 01:17:08,293 Ovo nije igra, Isabella. 727 01:17:10,060 --> 01:17:11,460 Sjeti se samo gdje sam te našao 728 01:17:13,294 --> 01:17:14,859 Da nije bilo mene, ti bi još trunuo 729 01:17:14,860 --> 01:17:16,560 U zatvorskoj ćeliji u vašoj kampanji .Individualni križar 730 01:17:17,826 --> 01:17:19,293 Kad bih barem morao Da se prodam 731 01:17:19,626 --> 01:17:20,859 Za dobrobit američke vlade, 732 01:17:20,860 --> 01:17:22,560 Kad ništa nisi znao. 733 01:17:24,260 --> 01:17:25,560 Dakle, tko igra igru? 734 01:17:27,826 --> 01:17:29,160 Dobit ćeš Tvoja osveta, draga moja, 735 01:17:30,492 --> 01:17:31,559 Ali u sudnici. 736 01:17:34,625 --> 01:17:36,092 Samo zapamtite da radite za nas 737 01:17:37,425 --> 01:17:38,925 I radi svoj prokleti posao. 738 01:18:07,026 --> 01:18:08,225 Oh, smiri se. 739 01:18:08,925 --> 01:18:10,224 Da te želim mrtvog, Vjeruj mi, bio bih mrtav. 740 01:18:10,591 --> 01:18:11,924 Pa, što dovraga želiš? 741 01:18:13,858 --> 01:18:15,458 Imam prijedlog za tebe. 742 01:18:16,591 --> 01:18:17,790 Tu je stara napuštena vojna baza 743 01:18:17,791 --> 01:18:19,158 Na sjevernoj strani otoka. 744 01:18:19,858 --> 01:18:21,291 Mislio sam da je srušen prije mnogo godina 745 01:18:22,125 --> 01:18:23,458 Pa nije srušeno. 746 01:18:23,791 --> 01:18:25,057 Međutim, jako je čuvana. 747 01:18:26,591 --> 01:18:27,623 Zato moraš otići tamo 748 01:18:27,624 --> 01:18:29,625 I stvara mi mali nered. 749 01:18:29,758 --> 01:18:31,090 Zašto? 750 01:18:31,091 --> 01:18:32,558 Imamo zajedničku prošlost, Pat. 751 01:18:33,758 --> 01:18:35,458 Ukrali su mi ga u Marbelli. 752 01:18:35,824 --> 01:18:37,224 Sada zahtijevam da platite svoj dug. 753 01:18:37,424 --> 01:18:38,391 Kakvu ću ja korist imati od toga? 754 01:18:38,457 --> 01:18:39,491 Dvije stvari. 755 01:18:41,191 --> 01:18:42,558 Čovjek koji je ubio Sama bit će tamo 756 01:18:47,623 --> 01:18:48,789 Što drugo? 757 01:18:48,790 --> 01:18:50,056 Ako mi pomogneš s ovim, 758 01:18:50,857 --> 01:18:52,557 Ja ću ti dati jedinu stvar .koju stvarno želiš 759 01:18:54,391 --> 01:18:55,624 Fisher. 760 01:19:16,590 --> 01:19:17,457 Zdravo, Pedro. 761 01:19:18,623 --> 01:19:19,490 Je li tvoj djed tamo? 762 01:19:19,690 --> 01:19:20,624 On je u štaglju. 763 01:19:21,224 --> 01:19:22,390 Zašto? 764 01:19:23,090 --> 01:19:23,990 Trebaš li još sat vremena? 765 01:19:26,156 --> 01:19:27,456 Da. 766 01:19:27,555 --> 01:19:28,623 Veći sat. 767 01:19:51,722 --> 01:19:53,055 Upravo na ovo mislim 768 01:19:55,555 --> 01:19:57,489 Hajde, hajde. 769 01:20:15,389 --> 01:20:18,155 Velika eksplozija. 770 01:20:19,389 --> 01:20:20,622 Bez šale. 771 01:20:38,022 --> 01:20:39,487 Dobrodošli. 772 01:20:39,488 --> 01:20:40,388 čime se baviš 773 01:20:41,022 --> 01:20:42,455 Moj posao ovdje je pri kraju 774 01:20:42,655 --> 01:20:44,154 ništa gdje si 775 01:20:44,820 --> 01:20:46,053 Još uvijek sam u kompleksu. 776 01:20:46,921 --> 01:20:48,353 Želim da budeš spreman Večeras napustiti otok. 777 01:20:48,354 --> 01:20:49,454 Da naravno. 778 01:20:49,620 --> 01:20:51,186 Ostani gdje jesi 779 01:20:51,187 --> 01:20:52,320 Poslat ću nekoga da vas pokupi. Dogovorili smo se? 780 01:20:52,321 --> 01:20:53,454 Razumijem. 781 01:20:53,520 --> 01:20:54,687 U redu, dobro. 782 01:21:01,487 --> 01:21:03,220 Ona je bila jedina druga osoba 783 01:21:03,921 --> 01:21:05,554 Tko je znao za dogovor U klubu Festival. 784 01:21:17,487 --> 01:21:18,554 Onda je ubij. 785 01:21:26,053 --> 01:21:27,553 rado. 786 01:21:48,886 --> 01:21:51,086 potez! Moramo ići! 787 01:21:53,253 --> 01:21:54,986 Dakle, kakav je plan? 788 01:21:58,786 --> 01:21:59,952 Misliš li da možeš ovo podnijeti? 789 01:22:07,585 --> 01:22:09,385 Nema problema. dobro. 790 01:22:10,818 --> 01:22:12,385 Popni se gore i Čekaj moj signal. 791 01:22:12,785 --> 01:22:13,685 Ja čekam. 792 01:22:13,686 --> 01:22:15,051 Otvori kapiju! 793 01:22:46,617 --> 01:22:48,084 Kapetan Sergio, 794 01:22:48,751 --> 01:22:49,984 Stigli ste u Targetov dom. 795 01:22:52,918 --> 01:22:53,584 Znaš što moraš učiniti. 796 01:23:27,750 --> 01:23:28,916 Čekati. 797 01:23:38,150 --> 01:23:38,983 Je li ovo moj novac? 798 01:23:41,816 --> 01:23:42,916 Što je ovo zaboga? 799 01:23:44,716 --> 01:23:46,983 Ovo je lanser protuoklopnih projektila Gustav 8.4. 800 01:23:48,583 --> 01:23:50,150 To je uzorak vaše nadolazeće pošiljke 801 01:23:52,449 --> 01:23:53,550 Odnesi ovo u gospodinov kamionet 802 01:23:54,850 --> 01:23:56,450 I pazi, to je hranilica. 803 01:24:04,715 --> 01:24:05,915 Da, čekaj malo. 804 01:24:06,615 --> 01:24:08,215 Jeste li rekli sljedeća pošiljka? 805 01:24:08,548 --> 01:24:10,547 Što ste mislili, g. Greiner? 806 01:24:10,548 --> 01:24:11,982 Da će ovo biti samo jednokratna stvar? 807 01:24:13,415 --> 01:24:15,714 Dobit ćete pošiljku Od mog oružja svakih šest mjeseci. 808 01:24:15,715 --> 01:24:17,215 Sada te opet pitam, 809 01:24:17,982 --> 01:24:18,982 Je li ovo moj novac? 810 01:24:51,547 --> 01:24:52,581 A ostalo? 811 01:25:10,581 --> 01:25:12,047 Što je ovo dovraga? 812 01:25:13,514 --> 01:25:15,081 Čekati. Probaj ovo. 813 01:25:31,480 --> 01:25:34,147 Svi van odmah! Pokret, pokret! 814 01:25:36,813 --> 01:25:38,213 S tobom ću se pozabaviti kasnije. 815 01:25:39,413 --> 01:25:41,079 Rekao sam miči se! 816 01:25:41,080 --> 01:25:42,380 Svi van! 817 01:25:42,413 --> 01:25:44,180 Potez! sada! 818 01:26:00,479 --> 01:26:03,146 Da! 819 01:26:06,313 --> 01:26:08,045 Idemo! Ići! 820 01:26:34,611 --> 01:26:35,678 Ubijte ga! 821 01:26:55,745 --> 01:26:56,545 Vas! 822 01:27:05,045 --> 01:27:06,044 Evo, hajde. 823 01:27:07,045 --> 01:27:08,111 Nećemo otići praznih ruku. 824 01:27:09,312 --> 01:27:10,512 Vidite, ovo je mali iznos Možda nam bude dovoljno za cijeli život. 825 01:27:11,145 --> 01:27:12,776 Stani. 826 01:27:12,777 --> 01:27:14,077 Oh, teško je. 827 01:27:17,177 --> 01:27:18,377 Možda je i bolje Da ga spustim. 828 01:27:33,944 --> 01:27:35,544 Bilo tko od vas Želi prvi umrijeti? 829 01:27:59,277 --> 01:28:01,042 Ne mogu podnijeti vidjeti njegovo jebeno lice. 830 01:28:13,310 --> 01:28:15,075 Uzmimo njegov džip! 831 01:28:15,076 --> 01:28:16,376 Oh, koga briga? Hajde, požuri! 832 01:32:01,838 --> 01:32:03,004 dokazati 833 01:32:03,971 --> 01:32:05,571 Dišite duboko. 834 01:32:09,105 --> 01:32:10,405 jedan... 835 01:32:11,771 --> 01:32:13,138 dva... 836 01:32:15,105 --> 01:32:16,338 Pucaj. 837 01:32:29,137 --> 01:32:30,170 Gori u paklu. 838 01:32:56,237 --> 01:32:57,404 Ovo je već treći put. 839 01:32:59,403 --> 01:33:00,637 Hvala. 840 01:33:02,535 --> 01:33:03,403 Čuvajte se. 841 01:33:38,336 --> 01:33:40,069 Ne brini, završit ću Brzo je. 842 01:34:09,035 --> 01:34:11,135 Nije bilo dovoljno brzo 843 01:34:15,269 --> 01:34:16,402 Učini to 844 01:34:24,567 --> 01:34:25,467 Baci oružje! 845 01:34:42,567 --> 01:34:44,067 Pustite ga, g. Tate. 846 01:34:45,134 --> 01:34:46,167 Trebamo ga živog. 847 01:35:12,666 --> 01:35:14,166 Trebao si me ubiti Kad imate priliku. 848 01:35:19,166 --> 01:35:20,400 Baci nož. 849 01:35:24,833 --> 01:35:26,466 Provest ćeš dugo vremena u zatvoru 850 01:35:29,566 --> 01:35:30,399 - Agent Miller. Da. 851 01:35:30,399 --> 01:35:31,333 Pusti ga. 852 01:35:31,334 --> 01:35:32,466 Što? 853 01:35:33,100 --> 01:35:34,466 oprosti? 854 01:35:39,099 --> 01:35:40,332 Detektiv. 855 01:35:43,565 --> 01:35:45,064 Mislim da ćeš pronaći 856 01:35:45,065 --> 01:35:46,632 Sve što tražite je ovdje 857 01:35:49,232 --> 01:35:50,298 sta je ovo 858 01:35:52,832 --> 01:35:54,298 kokain? 859 01:35:55,332 --> 01:35:57,397 Gospodine, ne razumijem. 860 01:35:57,398 --> 01:35:59,065 koliko vidim, 861 01:35:59,366 --> 01:36:01,065 Ovo izgleda apstraktno 862 01:36:02,765 --> 01:36:04,232 Propali posao s drogom. 863 01:36:07,065 --> 01:36:08,165 Neka tvoji ljudi preuzmu sve 864 01:36:08,531 --> 01:36:09,565 Dokazi, detektive. 865 01:36:22,131 --> 01:36:23,230 zajebavaš me? 866 01:36:23,231 --> 01:36:24,197 Hoćeš li mi to objasniti? 867 01:36:25,331 --> 01:36:26,897 Imam naređenja iz zapovjedništva 868 01:36:27,697 --> 01:36:30,064 Cijeli ovaj problem nestaje 869 01:36:33,397 --> 01:36:34,398 s moje točke gledišta, 870 01:36:37,631 --> 01:36:39,464 .Izgleda da je umjesto tebe obavio tvoj posao 871 01:36:42,430 --> 01:36:44,064 Pretražili su kompleks, 872 01:36:44,998 --> 01:36:46,164 I oporavili su bilo koji Preostalo oružje. 873 01:36:46,497 --> 01:36:48,164 Pazite da ništa ne izostavite. 874 01:36:50,098 --> 01:36:51,398 Ne želim nikakav trag. 875 01:36:57,930 --> 01:36:58,996 Još nije gotovo. 876 01:37:00,630 --> 01:37:01,630 Doći će i tvoj red. 877 01:37:01,997 --> 01:37:02,996 Da, pa, možda. 878 01:37:04,997 --> 01:37:06,230 Ali ne danas. 879 01:37:17,063 --> 01:37:18,563 .Mislio sam ono što sam rekao, gospodine Tate 880 01:37:21,063 --> 01:37:22,163 nestati. 881 01:37:35,495 --> 01:37:36,995 Slušaj, uh... 882 01:37:41,829 --> 01:37:43,396 Ako postoji jedna stvar Znam ga za Sama... 883 01:37:50,462 --> 01:37:51,329 Htio bi U tome dobivate ono. 884 01:38:01,428 --> 01:38:02,895 Hvala. 885 01:38:20,494 --> 01:38:21,561 Moje ime je Miller. 886 01:38:23,095 --> 01:38:24,061 Znaš što moraš učiniti. 887 01:38:31,628 --> 01:38:32,894 Uspjeli smo! prijatelju moj, Mora postojati 888 01:38:33,694 --> 01:38:35,160 Gotovo milijun funti Zlato na leđima! 889 01:38:35,161 --> 01:38:36,526 Da, i ostalo 890 01:38:36,527 --> 01:38:37,628 Ovo, zajedno s novcem Hexcela, 891 01:38:38,494 --> 01:38:39,994 Nalazimo se u izvrsnoj poziciji. Možemo ići bilo gdje. 892 01:38:40,362 --> 01:38:41,593 Usput, što se tiče Hexcel fondova, 893 01:38:41,594 --> 01:38:42,528 Što se dogodilo s tvojih sto tisuća funti? 894 01:38:43,661 --> 01:38:45,395 Što? - Novinski isječci? 895 01:38:46,228 --> 01:38:47,128 Moglo nas je ubiti. 896 01:38:47,828 --> 01:38:48,262 Pa nisam, zar ne? 897 01:39:11,160 --> 01:39:12,293 Ima li što? 898 01:39:12,994 --> 01:39:14,392 Oprostite gospodine. Provjerili smo Od svih na tom letu. 899 01:39:14,393 --> 01:39:15,394 Tateovo ime nije na popisu. 900 01:39:16,227 --> 01:39:17,627 Informacije koje smo dobili Na njoj je rekla da će biti 901 01:39:18,460 --> 01:39:19,460 - U tom avionu. - Možda je informacija bila pogrešna. 902 01:39:19,994 --> 01:39:21,160 Onda ćemo saznati, zar ne? 903 01:39:22,060 --> 01:39:23,627 Idemo. Idemo! 904 01:39:31,826 --> 01:39:33,292 Jeste li ugodno proveli odmor, g. Bentley? 905 01:39:35,893 --> 01:39:36,992 Imao sam boljih odmora. 906 01:39:41,425 --> 01:39:42,992 Hvala. 907 01:39:48,692 --> 01:39:50,326 oprosti! 908 01:39:51,260 --> 01:39:52,459 Dolazi policija! 909 01:39:52,692 --> 01:39:53,559 oprosti 910 01:39:55,093 --> 01:39:56,226 Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 911 01:40:17,058 --> 01:40:18,225 Patrick Tate. 912 01:40:21,158 --> 01:40:23,458 Ja sam detektiv Jackson Iz Metropolitanske policije. 913 01:40:25,925 --> 01:40:27,225 Biste li me otpratili do centra? 914 01:40:28,992 --> 01:40:30,158 Imamo neka pitanja Željeli bismo vam ga predstaviti. 915 01:40:35,359 --> 01:40:36,891 Evo ga, g. Hexel. 916 01:40:40,125 --> 01:40:41,291 Bok, Patrick. 917 01:40:55,124 --> 01:40:56,624 Nemoj ni pomišljati na bijeg. 918 01:41:13,024 --> 01:41:14,290 Vidiš, Patrick, Ne radi se o 40k 919 01:41:14,358 --> 01:41:15,624 Da mi duguješ, 920 01:41:16,390 --> 01:41:17,524 Ali načelno. 921 01:41:20,824 --> 01:41:22,391 Ako od tebe ne napravim primjer 922 01:41:23,957 --> 01:41:25,324 Svi koji dolaze i odlaze u Essex. 923 01:41:25,523 --> 01:41:26,557 Izazvat će me. 924 01:41:28,556 --> 01:41:29,623 A ja to ne mogu dopustiti, zar ne? 925 01:41:40,823 --> 01:41:42,056 rekla sam ti 926 01:41:42,290 --> 01:41:43,156 Ta će krv poteći. 927 01:41:51,090 --> 01:41:52,521 Što se ovdje događa? 928 01:41:52,522 --> 01:41:53,556 Izađi da razgovaramo Malo, hoćeš li? 929 01:41:58,522 --> 01:41:59,556 Hej ti. 930 01:42:00,090 --> 01:42:01,056 Pogledaj iza sebe, prijatelju. 931 01:42:05,489 --> 01:42:06,389 što se događa 932 01:42:08,122 --> 01:42:09,055 Oh, ništa, prijatelju. 933 01:42:09,722 --> 01:42:11,155 Eksplodirala je plinska cijev Na vrhu ulice. 934 01:42:24,388 --> 01:42:25,622 Mali Billy. 935 01:42:29,189 --> 01:42:30,622 Pogledaj se, odrastao si. 936 01:42:32,922 --> 01:42:34,122 Sada, želim da dobro razmislite 937 01:42:34,455 --> 01:42:35,988 O tome što ćete sljedeće učiniti. 938 01:42:38,488 --> 01:42:39,622 Izađi iz auta, Davide. 939 01:43:06,654 --> 01:43:08,621 Hajde sine, vani si Raspon vaših sposobnosti, zar ne? 940 01:43:12,654 --> 01:43:13,987 Nemaš dovoljno hrabrosti. 941 01:43:50,020 --> 01:43:51,387 Kenny bi to želio Imati tu hrabrost. 942 01:45:48,184 --> 01:45:49,550 Bok, Terry. 943 01:45:51,284 --> 01:45:52,283 sta ima 944 01:45:56,750 --> 01:45:58,150 Ne možete podnijeti pritisak? 945 01:46:58,172 --> 01:52:00,164 {\fnArapski slog\fs40\b1\candH6D7806 \\ {\candHFF4600